Fumigación
La fumigación estructural verdadera es una operación con licencia que sella un edificio y lo llena de un plaguicida gaseoso. En el español de EE. UU., "fumigación" también se usa coloquialmente para cualquier tratamiento de plagas.
Esta ambigüedad genera expectativas equivocadas en ambos sentidos: a quien le dicen que van a "fumigar" su apartamento puede esperar salir varios días cuando se planea un tratamiento rutinario, o puede no darse cuenta de que una fumigación real exige desalojar todo el edificio. Lo aclaramos en cada página de tratamiento en español.