Implied warranty of habitability
A legal doctrine in most US states requiring a landlord to maintain a rental in a condition fit to live in, which in many states covers pest infestation.
Whether a specific infestation triggers it, what notice a tenant must give, and what remedies exist all vary by state and sometimes by city. Verify against your state housing authority before acting on any general statement, including ours.