Cucaracha marrón ahumada

Cómo reconocerla

These are the features that identify a smoky brown cockroach. Each one is described in words so the identification works without the diagram.

1. Uniform dark mahogany to near-black with a glossy sheen, and — importantly — no pale margin on the pronotum, which separates it from the American cockroach.
2. Large at 25 to 38 mm, with wings extending beyond the tip of the abdomen in both sexes.
3. Strong flier, readily attracted to lights at night.

Qué rastros deja

• Insects around porch lights, in gutters, and in attics and soffits.
• Activity concentrated in the upper part of a structure rather than in basements.

Por qué persiste una infestación

Loses moisture rapidly and so depends on consistently humid harbourage — tree holes, mulch, leaf litter, roof gutters, and attics. Entry is usually from above via the roofline rather than at grade, which is the opposite of the Oriental cockroach and changes where you look.

Dónde se encuentra

Southeastern United States and Gulf Coast, extending up the Atlantic coast.

Dónde buscarla

• Canaletas y bajantes, el refugio clásico de esta especie.
• Rejillas de ático y sofito, y el hueco donde la línea del techo toca el muro.
• Huecos de árboles, hiedra densa en un muro y cualquier rama que toque el techo.
• Mantillo y pilas de leña, sobre todo si se mantienen húmedos.
• Alrededor de luces exteriores y techos de porche por la noche, ya que vuela hacia la luz.
• Espacios de acceso y la cara inferior de las terrazas.

Cuándo aparece, y por qué

La actividad alcanza su máximo en los meses cálidos y húmedos y cae bruscamente con frío o sequedad, porque esta especie pierde humedad más rápido que otras cucarachas y depende de refugios constantemente húmedos. Los avistamientos interiores se agrupan al anochecer en verano, cuando vuelan a ventanas y puertas iluminadas.

Qué le cuesta equivocarse en la identificación

La confusión es con la cucaracha americana, y la consecuencia práctica es dónde buscar. La americana apunta hacia abajo: desagües, sótanos, huecos a nivel del suelo. La ahumada apunta hacia arriba: canaletas, sofitos, la línea del techo. Inspeccionar el sótano por un insecto que vive en la canaleta desperdicia la visita. El margen pálido en el escudo marca a la americana.

Qué hace realmente un profesional

El trabajo productivo está en la línea del techo y no adentro: limpiar y corregir canaletas, enmallar rejillas de ático y sofito, y sellar huecos donde el techo toca el muro. Pregunte si la cotización cubre trabajo en altura, porque un tratamiento interior para una especie que se refugia en una canaleta no aguantará.