Cucaracha oriental

Cómo reconocerla

These are the features that identify a oriental cockroach. Each one is described in words so the identification works without the diagram.

1. Very dark, almost glossy black to deep reddish-brown, noticeably darker than any other common house cockroach.
2. Females have only small wing pads and cannot fly; males have wings covering about three-quarters of the abdomen. Neither flies.
3. Body is broad and somewhat flattened, 22 to 30 mm — between German and American cockroaches in size.
4. Movement is slow and clumsy compared with other species.

Qué rastros deja

• Insects found in basements, crawl spaces, floor drains, and window wells, generally at or below grade.
• A strong musty odour associated with the harbourage area.

Por qué persiste una infestación

Strongly tied to cool, damp locations at or below grade — drains, sump pits, crawl spaces, and leaf litter against a foundation. They tolerate cooler conditions than other species, which is why they are the basement cockroach in northern states.

Dónde se encuentra

Across the northern and central United States and at higher elevations elsewhere; more cold-tolerant than other house cockroaches.

Dónde buscarla

• Sumideros del sótano, fosos de achique y la base de escaleras bajo rasante.
• Pozos de ventana, sobre todo los que acumulan hojarasca y retienen agua.
• El hueco bajo la puerta del garaje y el borde inferior de puertas exteriores bajo rasante.
• Espacios de acceso con suelo de tierra húmeda o sin barrera de vapor.
• Afuera, bajo hojarasca, cubierta vegetal densa y madera apilada contra la cimentación.
• Alrededor de un grifo exterior que gotea o una bajante que descarga contra el muro.

Cuándo aparece, y por qué

Los números alcanzan su máximo a finales de primavera y principios de verano, y los avistamientos interiores suben en periodos secos y calurosos, cuando el refugio exterior se seca y los insectos se mueven hacia la humedad bajo rasante. A diferencia de otras cucarachas domésticas, esta tolera el frío, así que una población de sótano persiste todo el invierno. La señal constante es la humedad.

Qué le cuesta equivocarse en la identificación

Muy oscura y lenta suena a "cucaracha de agua" para la mayoría, un nombre popular que comparte con la americana y con varios insectos sin relación. El costo práctico de la confusión es pequeño, porque ambas apuntan a humedad y entrada a nivel del suelo, pero la oriental es el indicador más fiable de que el edificio tiene un problema de humedad persistente.

Qué hace realmente un profesional

El trabajo útil es investigar la humedad, y a menudo corresponde a otro oficio. Un sótano que sigue húmedo, una canaleta obstruida que descarga contra un muro, un pozo de ventana con agua o un espacio de acceso sin barrera de vapor son las condiciones que sostienen la población, y corregirlas es trabajo de drenaje y construcción.