Harbourage

The tight cracks, voids, and sheltered spaces a pest population actually lives in, as distinct from the open surfaces where it is seen.

Harbourage explains why surface treatment so often fails. German cockroaches and bed bugs both spend most of their time in harbourage, so the insects visible on a surface are a small fraction of the population.